Class 4
Classe 4

9556   Electric board game             Jeu électro   
9001   Lighting a doll’s house         Eclairage d’une maison de poupée
9557    Torch                                     Lampe de poche
8828    Compass                                Boussole
9573    Pendulum                              Balancier
9558    Rotating stage                      Manège
9007    Sailing boat                           Bâteau -Voilier
8992    Airplane                                Avion - Planeur
 
Magnets toys                   Jeu avec les aimants
Recycled paper                Papier recyclé
Pottery-clay                     Poterie en argile
Musical instruments       Instruments de musique
Electrocution dangers     Danger d’éléctrocution

Class 5
Classe 5

Class 1st secondary
Classe 1ère année secondaire

Class 2nd secondary
Classe 2ème année secondaire

Class 3rd secondary
Classe 3ème année secondaire

• Canary 010
  Canari 010
  
  1632 A simple mounting giving a great sound, imitating the canary one. Very helpful for beginners.
  
  Montage simple d’initiation permettant d’imiter le son du canari, assez encourageant pour les débutants.
   

• Power flasher C56
  Clignotant C56
  
  1673 A power flasher suitable for alarms, warning devices, christmas tree light, shopwindows,... Its frequency can be regulated and the intensity of the lamps may reach 5A per channel.
  
  Sert à commander alternativement l’allumage et l’extinction de deux séries de lampes, avec une fréquence réglable. L’intensité de ces
  lampes allant jusqu’à 5A par série.
   

• Electronic dice DE 95
  De électronique DE 95
  
  2865 An attractive electronic dice, which imitates the dice thrown in a roulette or a backgammon game, and supplied with a single 9V DC source. Direct reading is provided on 7 coloured LEDs. Upon the pushing and releasing of a switch, the LEDs flash fastly and suddenly stop at a number chosen at random.
  
  Un jeu de dé attirant qui imite le mouvement aléatoire ainsi que les chiffres qui sortent au hazard d’un dé qu’on lance à la main dans le jeu de trictrac ou autres. Alimenté par simple pile de 9V. La lecture est directe sur 7 DELs multicolores qui tournent rapidement dès la pression d’un bouton, et s’arrêtent sur un chiffre au hazard.
   

• Running light C24
  Chenillard C24
  
  1695 An exciting running light effect with 8 channels, using incandescent bulbs. The printed circuit board is designed in such a way that every output can hold up to 6 Amperes. The direction and speed of rotation may be varied. Ideal for night clubs, shopwindows and eyecatching signs. Output current : 8 *6 Amperes.
  
  Appareil extrêmement efficace et économique pour les enseignes lumineuses et pour les parcs de jeux. Il permet de faire défiler à vitesse réglable, suivant 3 fonctions moyennant 8 voies, toute ligne lumineuse qu’on veut. Chaque voie peut supporter 1300 W.
   

• Fire detector FIRED 95
  Détecteur de feu FIRED 95
  
  1969 This temperature sensor circuit, serves as a protection system against all dangerous elevation of temperature, that can cause fire. On detection of abnormally high temperature, the system activates a magnetic relay to put into action : water pumps, alarm horns, extinguishers... Power is supplied from a single 9V DC battery, and activation level adjustment ranges from 40°C up to 300°C (adjustable).
  
  Montage sensible à toute élevation de température. Système de protection contre toute anomalie de température qui peut être dangeureuse dans un local et qui peut causer des incendies. D’une sensibilité réglable, le système déclenche un relais, pour une variété  infinie d’utilisation : pompe à eau, sirène d’alarme, extincteurs... L’alimentation est une simple pile de 9V, et la température de déclenchement peut être réglée entre 40°C et 300°C.
   

• Sound level indicator VUMTR 95
  Vumètre digital VUMTR 95
  
  1620 An attractive indicator which reflects visually the sound level of a hi-fi amplifier or a stereo deck. Direct reading is available on a  coloured, highly illuminated 12 LED bargraph, which “beats” to the rythm of the music. Sensitivity control is also available to withstand all levels of signals. Power is supplied from a single 9V battery.
  
  Un vumètre très attirant qui visualise le niveau sonore d’une musique ou d’une chaîne stéréo. La visualisation est directe sur une rampe de 12 DELs multicolores à haut rendement lumineux, qui “battent” au rhythme de la musique. Un réglage de sensibilité existe pour tous les niveaux de musique. Il peut facilement remplacer tout système de visualisation ancien sur aiguille, tel que le niveau d’essence ou de température ou même le RPM d’une voiture.
   

• Regulated power supply A410
  Alimentation stabilisée A410
  
  1666 It provides the amateur with the direct voltage and current needed for most of his projects. Output voltage between 1.5 and 15 V, intensity 0.5 A. Put in a suitable box, this kit will be more practical.
  
  Permet à l’amateur d’avoir le courant continu qu’il faut pour la plupart de ses travaux puisqu’elle fourni tout voltage de 1.5 à 15 V avec une intensité de 0.5 A ; il est conseillé de la placer dans un boîtier pour la rendre plus utile.
   

• Light dimmer V 15
  Gradateur de lumière V 15
  
  1670 This light dimmer has many applications. It can be used to control light’s intensity in rooms, parties, etc.. An output current intensity up to 6A is provided, and it can reach up to 15 A, if some components are modified.
  
  Rhéostat pour courant alternatif. Permet de réduire l’intensité sans perte calorifique, l’intensité utilisée possible pour le kit est de 6A.
  Cependant en modifiant les composants, l’intensité sera 15 A sous 220 V.
   

• Roulette R10
  Roulette R10
  
  1635 An attractive roulette with 10 flashing LEDs which rotate upon pushing the switch, and then slow down progressively till they stop. Only the winning LED remains shining.
  
  Un jeu de roulette électronique à 10 DELs qui tournent rapidement dès qu’on presse un bouton et puis décélèrent progressivement pour qu’une seule reste allumée et qui sera le numéro gagnant.
   

• Educational amplifier A205
  Amplificateur éducatif A205
  
  1618 This 3 W power transistor amplifier, enables the understanding of the transistor’s role as an amplifier, the tracing of a signal in a circuit, the understanding of the speaker’s functionning and the different roles of the capacitor.
  
  Un transistor de puissance 3 W permet de comprendre le rôle d’un transistor en temps qu’amplificateur, de suivre un signal à travers un circuit, de comprendre le fonctionnement du haut parleur et de comprendre les différents rôles d’un condensateurs.
   

• Power photocell command PC12
  Commande par RDL à triacs
  
  1662 Allows to turn on systems such as : lamp, siren, motor...when the light intensity becomes less than a certain adjustable level. Useful to turn on the lights of a shopwindow at night and to turn them off in the morning. The lights can be replaced by an alarm system etc...
  
  Permet de déclencher n’importe quel système : lampe, sirène, moteur, lorsque l’intensité lumineuse devient inférieure à un certain niveau réglable à volonté. Permet, par exemple, d’allumer une lampe devant un établissement à la tombée de la nuit et de l’éteindre le
  matin, ou de mettre en marche une machine lorsqu’on coupe le faisceau lumineux dirigé vers la photorésistance.
   

• FM transmitter E102
  Emetteur FM E102
  
  1622 Allows to understand the principle of transmission. Its range is not excellent, but an artful person can arrange the components to reach a fair transmitting distance.
  
  Permet de comprendre le principe de l’émission. Sa portée n’est pas fameuse, cependant, un bon bricoleur pourrait, en cherchant,
  arranger les composants pour atteindre une assez grande distance.
   

• Speed controller V13
  Variateur de vitesse V13
  
  1689 Used to vary the speed of an AC motor. Used for : drills, turning boards, ...
  
  Sert à varier la vitesse d’un moteur électrique fonctionnant sous tension alternative . Pour différentes applications : Perceuses, afficheurs tournants.
   

• Water level indicator WLIC4
  Indicateur de niveau d’eau
  
  1684 How many times did you forget the water pump activated so that your water tank got overflowed, and considerable quantities of water were wasted ? This simple and costless system, that you can attach anywhere at your home, will allow you to monitor at anytime, the state of your tank. Provided with four high intensity LEDs, and adjustable according to the height of your tank, this indicator will let you avoid waste of water, and turn on your pump right on time.
  
  Combien de fois a-t-on oublié la pompe d’eau en fonctionnement pour voir plus tard que le réservoir a débordé et des quantités d’eau ont été gaspillées ? Ce petit circuit de consommation et de prix de revient insignifiants, muni de quatre DELs de forte luminosité, permet de monitorer à tout instant le niveau du liquide dans le réservoir. Le système comprend en plus, un réglage pour adapter le montage à la hauteur du réservoir à surveiller.
   

• Alarm siren S32
  Sirène automatique S32
  
  1638 A powerful electronic siren with an impressive power output suitable for alarm systems, cars, motorbikes, etc... A variation in frequency is possible. When used with a horn speaker for alarm systems and cars, this siren becomes a professional one at a very
  reasonable price.
  
  Sirène valable pour une voiture, la modulation en fréquence est possible. En l’utilisant sur la voiture avec un haut-parleur en cloche (horn speaker) on peut avoir, à un très bon prix, un appareil professionnel.
   

• Timer MN138
  Minuterie variable MN138
  
  1936 A very simple, easy to mount and inexpensive circuit, permitting to regulate the functionning time of your system. The electricity interruption does not affect the regulated time.
  
  Montage permettant de régler la durée de fonctionnement de votre système. L’interruption de l’électricité n’affecte pas la durée que vous déterminez.
   
• Heads or tails HT12
  Pile ou face HT12
  
  2367 A hazard game. For the beginners, especially those who have not yet experimented integrated circuits.
  
  Un jeu de hasard, assez facile à réaliser, qui intéresse les débutants surtout ceux qui n’ont pas encore employé des circuits integrés.
   
• Electronic referee ARB 100
  Arbitre électronique ARB 100
  
  1589 For every game where speed and decision are important factors, this gadget will make fair judgement between two players. Each player disposes of a switch button; the one who first pushes on his button will light up his corresponding lamp : No way to cheat , no way to be mistaken.
  
  Que ce soit pour “questions pour un champion” ou pour n’importe quel jeu de vitesse où la décision est importante, ce montage rend les plus grands services dans l’affaire. Alimenté par 12V et muni de deux lampes à incandescence et de deux boutons, plus question de se tromper. Pour deux joueurs, le premier qui presse sur son bouton voit sa lampe s’allumer même si le second joueur presse quelques millisecondes seulement après.
   
• Electronic bird 032
  Oiseau électronique 032
  
  1642 Allows to have different bird sounds with a sufficiently high power. To be used on cars, alarms ...
  
  Permet d’avoir différents sons d’oiseaux avec une puissance suffisement grande pour être utilisé en voiture.
   
• Wireless light modulator LSM8
  Jeu de lumière à micro LSM8
  
  1652 A light modulator that can be used in any situation, no matter what the sound source is, as it requires no electrical connection with the power amplifier. The kit includes an electret microphone of very high sensitivity which will modulate the light.
  
  Montage permettant de transformer la variation d’amplitude d’une source audible en variation d’intensité lumineuse, suivant le rythme de la musique.
   
• Sonorous tester TS41
  Testeur sonore TS41
  1655 To test the continuity of a circuit. Used by electricians, it can also be used as a sonorous source for alarms or signals.
  
  Permet de tester la continuité d’un circuit. Utile pour les électriciens, d’autre part, il peut être utilisé comme source sonore pour alarme ou signal.
   
• Siren S46
  Sirène S46
  
  1628 Beginners are advised to try this mounting. It permits to realise a powerful electronic siren sound by using two transistors.
  
  Montage conseillé pour les débutants. Il permet de réaliser un son électronique assez puissant en utilisant deux transistors.
   
• Light show LS431
  Jeu de lumière LS431
  
  1677 Enables to have a musical light show, operating on 4 channels, one of which is negative. The total output current is 5000 W.
  
  Montage permettant d’avoir un jeu de lumière musical à 4 voies dont une négative. Puissance totale 5000 W.
   
• Electronical mini-organ 048
  Orgue électronique 048
  
  1646 A difficult mounting, but it enables the amateur to put together his own organ. It has 25 tones and half tones, as well as a vibrato option to add life to the music. Adjustable output volume is also  available.
  
  Montage assez difficile mais qui permet à l’amateur de faire son propre orgue. Il possède 25 tons et demitons, et une position vibrato,
  facile à régler puisqu’il n’y a qu’une résistance variable.
   
• AM receiver R24
  Recepteur AM R24
  
  1625 This kit is specially conceived for students. It contains all the necessary stages of a professional receiver :
  - Radio frequency amplifier.
  - Low frequency detector.
  - Automatic gain control.
  - Harmony circuit.
  -Low frequency amplifier.
  
  Kit spécialement prévu pour les étudiants. Son schéma, très simple, contient toutes les étages nécessaires à un récepteur professionnel:
  - Ampli radio fréquence.
  - Détecteur de basse fréquence.
  - Contrôle automatique du gain.
  - Circuit d’accord.
  - Ampli BF.
   

• Party’s stroboscope S84
  Stroboscope S84 1692
  
  The best of all light effects, previously available as professional equipment for discos, now available to amateurs at a very reasonable price. A very bright strobe that will give the illusion of interrupted motion. The frequency is variable, and you can put a reflector to have a better effect. It can also be used to study fast physical motion.
  
  Montage assez difficile qui permet cependant d’avoir un joli effet stroboscopique  surtout si on sait bricoler le reflecteur qu’il faut. Utile pour l’étude de certains mouvements.
   

• Electronic melody MELODY 95
  Mélodie électronique MELODY95
  2112
  
  This musical gadget releases 8 successive notes which rhythm and tone can be varied. Provided with a powerful loudspeaker, and supplied with a 9V DC battery, this melody can replace old door bells and morning  alarms, by programming adequate songs such as Big Ben, London bridge, etc...  The music begins to play upon the pushing of a switch. Current consumption in silence is negligible.
  
  Un gadget musical qui engendre une série de 8 notes musicales dont on peut faire varier la cadence et le ton. Muni d’un haut-parleur assez puissant et alimenté par une pile de 9V, ce carillon peut remplacer les traditionnelles sonneries de portes ou les alarmes du réveille-matin assez monotone. Plusieurs mélodies peuvent être facilement programmées telles que : Big Ben, Frère Jacques etc...
  La mélodie commence à retentir dès la pression d’un bouton et sa consommation en silence est insignifiante.
   

• Microphone preamplifier PACM94
  Préampli de microphone PACM94
  1970
  
  An ordinary microphone of a dynamic type, can only deliver a few millivolts at its output, which is too small to be visualised on an oscilloscope or to attack a power audio amplifier. This easy concepted ciruit allows to amplify the microphone’s output up to 5V, and is supplied from a single DC source ranging from 9 to 18V. Other low voltage audio sources  can be used such as pick-up cells or
  cassette reading heads. Hence, this preamplifier can be the first block in a large sonorous installation for festivals and parties.
  
  Un microphone ordinaire du type dynamique ne peut livrer que des tensions de quelques mV souvent trop faibles pour attaquer un ampli de puissance ou être visualisées sur un oscilloscope. Ce montage de conception très simple s’alimente entre 9V et 18V et permet d’amplifier jusqu’à 5V les tensions issues d’un  microphone ou même d’une tête de lecture de cassette ou de pick-up. Il peut donc constituer le premier maillon d’une chaîne de sonorisation pour cérémonies et festivals.
   

• Power supply for A210 A408
  Alimentation pour A210 A408
  1686
  
  It gives the voltage and power required to supply simultaneously two A210 amplifiers. It is also useful for every electronician, because it gives a stabilised voltage varying from 12 to 24V under an intensity of 1A.
  
  Elle permet d’avoir la tension et la puissance qu’il faut pour alimenter simultanément deux amplificateurs A210 (pour un montage stéréo). Elle est utile pour tout électronicien puisqu’elle permet d’avoir une source de courant stabilisée de 12 à 24V sous 1A.
   

• Hi-fi mono audio amplifier A210
  Amplificateur hi-fi mono A210
  1681
  
  A powerful high fidelity audio amplifier, with separate controls of volume, bass and treble. Ideal for use in parties and sonorising. Using two sets gives the possibility of stereophonic listening. Output power depends on the power supply and the speakers used.
  
  Puissance maximale 12W. Permet en utilisant deux montages, d’avoir  une installation stéréophonique et extrêmement économique, facile à monter et à entretenir et très rentable pour les jeunes mélomanes.
   

• Electronic beacon 2000
  Balise électronique BAL 2000
  1971
  
  In a country full of cracks and precipes, nothing can draw the attention to these dangers like this flashing beacon. A very useful device which has the option of reducing energy consumption, because it only functions at night. Supplied with 12V DC battery, it permits, using a photocell, to flash a 20W car bulb lamp, that can be seen up to several hundred meters. This circuit can also be used on a camping site or as a distress light on highways, etc...
  
  Dans un pays plein de précipices et de crevasses, rien ne sert à attirer l’attention à ces dangers comme cette balise clignotante, qui possède en plus l’option d’économiser l’énergie puisqu’elle fonctionne seulement la nuit. Alimentée par une pile de 12V, elle permet grâce à une photocellule, de faire clignoter une lampe de 20W, genre phare de voiture qui peut être visible jusqu’à plusieurs centaines de mètres. Cette balise peut bien sûr être utilisée dans un camp ou comme feu de détresse sur les autoroutes.